To play with others, does every player need a copy of Taboo?

This depends on the game mode. 

Local Party Mode can be played on a single device and therefore only requires one copy. However, Online Video Mode requires each player to have their own copy of the game.